Inleiding

Waarom nu juist Polen voor de Nederlanders?

Al gedurende vele eeuwen zijn er intensievere betrekkingen tussen Polen en de Nederlanden en hoewel die de laatste jaren weer versterkt worden, is het thuisland van Copernicus en Chopin, voor de gemiddelde Nederlander, nog onbekend maar zeker niet onaantrekkelijk gebleven. 

10293670_529092750560170_7922580176781788311_oPolen us een land met een rijk koninklijk verleden en met mooie tradities. Het is een land met een mooie natuur en pittoreske landschappen. Het heeft echt van alles wat: polders, meren woestijnen, en bergen, met de oude kastelen en paleizen.
Iedereen kan er wel iets van zijn of haar gading vinden hopen we. Op deze webplek is basis-informatie over land, volk en over de geschiedenis, over bezienswaardigheden, met verhalen en heel wat andere
onderwerpen. Daarnaast is er informatie over vroegere aanwezigheid van Nederlanders in Polen, de sporen die ze er trokken in de eeuwen van hun werkzaamheden daar. Maar het belangrijkste doel is toch wel om – maar dan zonder de lezer te vervelen – belangstelling te wekken voor Polen en zo de Nederlanders eens te verleiden eens in Polen te komen kijken.

Deze webplek is opgebouwd uit verschillende thematische delen opdat iedereen zijn of haar persoonlijke belangstelling kan volgen. De opbouw is als volgt:

  • Polen – basisinformatie over het land en de bevolking.
  • Geschiedenis – een beetje kennis over het ontstaan van de staat en haar geschiedenis, met een bijzondere nadruk op de 20ste eeuw, toen Polen tweemaal ontwaakte uit een niet-bestaan. (Het is interessant om die beide momenten te vergelijken) en toen het, na het tijdperk van het communisme, „terugkeerde” in Europa.
  • Belangwekkende verhalen – een vreemde mengelmoes van boeiende verhalen over verscheidene onderwerpen, van boeiende historische mysteries, misdaad, romantiek, gebeurtenissen en geschiedenissen die voor de Polen tamelijk modern zijn, trieste, bittere en pijnlijke, maar ook grappige.
  • Polen en Nederland – informatie over de wisselwerking tussen beide landen en hun bevolkingen, wederzijdse contacten en interessante personages.
  • Toerisme – verslagen van reizen, tips over bezienswaardigheden en waarom men er niet tegen op moet zien om naar Polen te gaan.
  • Nuttige informatie – hoe naar Polen te reizen, hoe het land door te trekken, waar te slapen, hoe de rekeningen te betalen en verdere nuttige informatie.
  • Gallerie – foto’s zonder verder commentaar van verscheidene plaatsen in Polen.

Kraków-Rynek-Głowny-10_07-2012

Polen voor Nederlanders” is het resultaat van een succesvolle Pools-Nederlandse samenwerking zodat Iedereen die iets kan (en dat dan ook wil) bijdragen dat op deze webplek past, welkom is!

 U is uitgenodigd!

Renata en Han       (april 2012)

Zie ookNederland zonder geheimen

Bevriende webplekken:
Het Polenforum                                 Links naar Polen                                 Pools Nieuws

Copyright © Polen voor Nederlanders

Afbeeldingen:  Marek Angiel

39 reacties op “Inleiding

  1. Een mooie website met prachtige foto’s, geeft een heel helder mooi beeld. Ik zal deze website door geven aan al mijn contacten en wie weet ga ik er zelf snel eens een kijkje nemen. succes

  2. Een hele mooie website over Polen. Ik heb nog lang niet alles gelezen, maar het ziet er heel goed uit. Veel informatie en mooie foto’s. Helemaal goed. !!!

    • Dag Renata en Han,

      Wij zijn met Oud en Nieuw in Warschau geweest en hadden veel aan de gegevens op jullie website. Ik had het een en ander uitgeprint en meegenomen. Warschau was echt super, prachtig verlichte straten. Een kerstmarkt op de Oude markt en een kerstmarkt bij het paleis voor cultuur met de heerlijkste hapjes, worst en gluhwein. Leuke hebbedingetjes etc.
      Dag 1 hebben we de oude stad bekeken en de wijk Praha, dag 2, het oude joodse getto met z´n monumenten, erg indrukwekkend trouwens, winkelcentrum Klif en dag 3 de koningsroute met het Lazienski park. We hebben ook heerlijk gegeten. We logeerden in hotel Bristol Meridien Royal. Prachtige kamer, prima ligging, mooi uitzicht. Goed betaalbaar.
      Kortom, Warschau met Oud en Nieuw, een echte aanrader!!
      Nog dank voor de info!

      • Thank you Nel for your short report about your stay in Warsaw. We are very happy you liked it much and that our website was very helpful in this matter!

  3. Hoi,
    Ik ontdek net deze website en vind er veel leuke onderwerpen. Als PR-vent van pools dans en zangensemble Podlasie uit Brunssum ga ik deze site linken aan onze site (www.podlasie.nl). Heel fijn voor leden uit de vereniging die meer willen weten over veel dingen die onbekend zijn.

    Veel succes met de site

    vriendelijke groet

    Johan ELzinga

  4. Ga in de zomervakantie 2 weken naar Polen met de trein (voor het eerst alleen op vakantie) dus vond deze site erg handig om alvast het een en ander te weten en zal er vaker op kijken voor meer info! Hoe zijn de ervaringen (mits die er zijn) met de nachttrein vanuit Amsterdam?

    Keep up the good work!

    • Hello Kevin, we haven’t tried train yet so you may share with us your experiences. Following the information it can be quite pleasant. Write to us, please!

  5. Ik ben naarstig op zoek naar in het nederlands vertaalde gedichten van Baczynski, die ik graag zou willen gebruiken in een toneelvoorstelling die ik aan het regisseren ben. Wie helpt mij uit de brand: ik kan alleen maar duitse en engelse vertalingen vinden, maar ik wil deze literaire juwelen écht alleen maar in onze moedertaal gebruiken. Of in het pools vanzelfsprekend, maar ik heb geen acteur die deze taal machtig is in de troupe. Ik wacht met spanning reacties af. Ivo

  6. Deze site van mijn schoondochter door gestuurd gekregen.Ik vindt dat een mooi gebaar. Ik ga met belangstelling de informatie lezen en hoop een beetje wijzer te worden.

    Ankie

  7. Dank voor deze zeer informatieve website; ik ben een heel stuk wijzer geworden over Polen. Met veel plezier werk ik momenteel aan een opdracht in Krakow, wel zo fijn meteen ook meer over het land, gebruiken en bevolking te weten.

  8. Bijzondere site. Nog nooit een zo compleet en persoonlijk beeld van een land ergens kunnen lezen. Prima initiatief, vooral om de (voor)oordelen (vaak uit onwetendheid) uit te bannen.

  9. Lees deze website al enkele jaren, fantastische website, er komen telkens weer nieuwe onderwerpen bij, zeer informatief, alle lof voor de makers!
    Mijn vrouw en ik wonen nu al weer zeven jaar in Polen, niet definitief, doch ongeveer zes maanden per jaar. We zijn alle twee Nederlanders, houden van de Polen, hun cultuur, de gastvrijheid, en het prachtige land.
    We kochten hier een oud boerderijtje op het platte land in Noord-Oost Polen en hebben het zelf helemaal opgeknapt. De rust, ons eigen putwater, de door de zdun gebouwde tegelkachel, we voelen ons hier écht thuis.
    Van corruptie nooit iets gemerkt, alle medewerking van de gmina Lubawa, fantastisch land en fantastische mensen!

    • Beste Barbera,
      Masoerië als je van de nederlandse polders houdt
      Krakau als je belang stelt in de poolse geschiedenis
      Peninië als je van bergen, eigen taal/muziek houdt
      Danswijk (Dansigt) als je historische banden met Nederland zoekt.
      język wilamowski als je (met veel geluk) taalsporen van verwantschap met middelnederlands zoekt.
      vr. gr. Han

    • Dear Barbara,
      we created this website just to show the nicest and most interesting places in Poland – you can choose from them by your own. We present different routes, we present accomodation – it all is for the Nederlanders visiting Poland to help in arranging their own routes. Please – read our trip reports and if you have more questions – we will help. If you like big cities – Cracow and Danzig are worth to see, also Wrocław, Warsaw. Lower Silesia is beautiful – there you can find many Dutch people. Looking for nature – go to Bieszczady or northern Poland – Masurie. First of all – make a trip across Poland for Nederlanders toerisme! 🙂

  10. I live in Driel. This is a smallvillage near Arnhem close to the river rhine.
    We have a strong connection with our polish friends.
    See this youtube :https://www.youtube.com/watch?v=ns-A2hr8jFg

    Don’t see anything about Driel at your website.
    If you look on internet you can see that there are much more informatiom about Driel and his polish friends .

    • It’s a good idea to write something about Driel, we will think of it. But a better place for the story is “Holandia bez tajemnic” website.

  11. Hoi han, nadat mijn pc de geest heeft gegeven, en ik inmiddels een nieuwe hebt, (wat wel zo prettig werk), ben ik wel al mijn e-mail contacten kwijt, dus ook die van jou, dit is heel vervelend vandaar dat ik je wil vragen mij even een mail te sturen zodat ik die weer kan opslaan.
    En mensen vragen mij naar mn website die er niet meer is maar ik heb ze verteld dat jij mij daar mee gaat helpen en dat alles weer goedkomt.Groetjes jacques Osetno Polen

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *