Poëzie: Ewa Parma

In dit hoofdstuk brengen we de unieke gedichten van de dichteres Ewa Parma, die in 1961 in Katowice (Opper-Silezië) werd geboren. Ewa is schrijfster van negen bundels gedichten. Haar gedichten verschenen (in Engelse vertaling) in de Los Angeles review  World Literature TodayMr Cognito, Artful Dodge, International Poetry Review and the Connecticut River Review. Verder heeft ze ook gedichten, essays en vertalingen van de Amerikaanse poëzie, gepubliceerd in talloze Poolse tijdschriften. Ook presenteerde ze ze veel van haar gedichten voor op de radio.

parma-ewa

Ewa schrijft in het Pools, in het Engels en het Silezisch. Waar het de laatste taal betreft is ze met een andere scheppende kunstenaar uit Opper-Silezië, de aquarellist Grzegorz Chudy, in het project “Beelden uit Opper-Silezië”. Daarin tonen ze hun grote liefde voor hun thuisland.

De gedichten worden nu in het Engels gebracht want ze zijn nog niet in het Nederlands vertaald. Maar ze zijn zeker de moeite waard.