Иностранец в Польше

Даже самые лучшие инструкции и путеводители не заменят практических знаний тех, кто уже бывал в Польше. Поэтому, в дополнение к разделам «Полезная информация» и «Польша для голланцев», мы с гордостью представляем комплексный (хотя и немного шуточный) фото-отчет одного голландца, который видел Польшу уже 8 раз. 

И хочет посетить ее еще! (А тайная причина заключается в том, что он просто обожает польский яблочный пирог и свиные отбивные, которых нет на его родине.) Он мечтал съездить в Польшу с самого детства, когда прочитал историю о трубаче из Кракова, и тут же захотел поехать в этот удивительный город.  Он осуществил свою мечту, когда был почти на пенсии, и помог ему в этом гид из Польши, который был способен не сломать свой язык от невыговариваемых названий городов, таких как Щебжешин, Жирцины или Дзвежуты. Этот голландец согласился поделиться опытом с теми, кто хотел бы однажды посетить Польшу – предупредить и рассказать, что нужно ожидать от этой поездки.

1. Он настоятельно рекомендует взять машину и хорошего гида…

2. и хороший GPS-навигатор (компании TomTom)…

TomTom к вашим услугам

3. …который знает самые узенькие дороги в Польше. (Нужно отметить, что даже с самым лучшим GPS-навигатором вы можете сбиться с пути, ведь в Польше строят дороги очень быстро, и их количество неизменно растет.)

 Где-то в Польше

4. Если вы ищете острых ощущений, вам, несомненно, стоит начать путешествие с Кракова. Этот город фактически пропитан культурой самой Польши!

 Флорианские ворота, Краков

5. Этот город прекрасен, к тому же, здесь можно хорошо отдохнуть и расслабиться…

 Старая рыночная площадь, Краков

6. … но город совсем не заботится о тех туристах, прибывших из Голландии, которые не похожи на лилипутов. Скорее верблюд протиснется через игольное ушко, чем голландец пройдет через узенькую щель между деревянными брусками колокольни Зигмунда! 

 Колокольня Зигмунд

7. Что ни говори, а все-таки жаль, что в Голландии нет таких городов, как Краков.

 Старая рыночная площадь, Краков

8. И еще несколько вещей, например, традиционный польский яблочный пирог. Он немного необычный.

  Кафе в Казимеж, Краков

9. И чай, который здесь подают, к слову, отличного качества. По крайней мере, иногда. 

 Чайная “У Дзивижа”, Казимеж-Дольны

 10. В прочем, и еда здесь довольно приличная…

 Отель Винсент, Казимеж-Дольны

 11. … но иногда трудно понять, что лежит у вас на тарелке.  Особенно некоторые блюда выглядят очень странно.

  Где-то в Польше

12. В целом, чтобы выжить в Польше, иногда нужно уметь перевоплощаться. Например, притвориться евреем…

 Район Казимежа в Кракове, старое еврейское кладбище Ремух

13. или шахтером… 

  Урановые шахты, Kовары

14. …или даже постовым!

 Кастель Чоха

15. Бывают даже пугающие моменты…

 Старый город, Варшава

16. …но обычно люди встречаются здесь приветливые, и некоторые даже говорят по-английски!

 Парк миниатюр, Ковары

 17. Хороший гид всегда поймет, чего вы тайно желаете.

  Отель Винсент, Казимеж-Дольны

18. Он не станет вас торопить, а позволит допить чашечку любимого кофе и всегда предложит приятное для отдыха место.

 Где-то в Польше

19. Здесь у вас никогда не возникнет проблем с оплатой по карте. Ну хорошо, бывают и исключения.

 Чайная “У Дзивижа”, Казимеж-Дольны

20. Но в чрезвычайной ситуации вы можете обратиться за помощью. И здесь вам помогут, только, конечно, если вы голландец.

 Голландское Посольство в Варшаве

21. В номере отеля есть Интернет – все условия, чтобы вы чувствовали себя как дома.

 Отель Батори, Щавница

22. Или почти все, потому что время от времени настоящий голландец стремится к родным ландшафтам.

  Отель Хойник, Захельме

23. В любом случае, вы можете получить от путешествия по Польше множество приятных впечатлений, особенно, если с вами путешествует ангел-хранитель!

 Старый город,  Posen

24. Так что он вернется сюда еще раз!

 

  • Автор: Renata Głuszek ©
  • Фото: Renata Głuszek, Han Tiggelaar ©

Все (или почти все) места на снимках описаны в нашем подробном отчете.

Перевод на русский язык: Диана Юнисова

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.