Краков

Краков (польск.: Kraków), столица Малопольского воеводства, основанная на реке Висла, особое место на карте Польши. Этот город – сердце государства, которое бьется уже многие века, где короновали и хоронили правителей в склепе королевского замка Вавель. И когда на Польшу опускался мрак во время раздела государства, когда этой страны еще не было на карте, она была только здесь, где хранились наиболее ценные исторические артефакты и символы. Здесь, где поляки искали былую славу и упокоение души.

Флорианская улица

Что очень важно, в отличие от Гданьска, Варшавы и Вроцлава, Краков не был разрушен во время Второй мировой войны. С каждым прикосновением к почтенным стенам города вы приближаетесь к истории, которая таится в каждом уголке замечательного Кракова.

 Немного истории

Древнейшие следы поселений в Кракове датируются более чем 50 000 лет до нашей эры. В VII и VIIII веках первое племя осело на реке Висла, где в последствии, образовался главный центр политической власти.   По преданиям, название города происходит от имени правителя Крак.  Уже в конце X века он стал одним из главных центров Польского государства и преобразовался в столицу в 1320 году, когда был коронован Владислав I Локетек (Władysław Łokietek), принц Малой Польши (до тех пор, пока власть оставалась в руках династии Пястов из Великой Польши). Краков осуществлял функцию столицы официально до третьего раздела Польши (1795), хотя после 1595 года резиденция польских королей была уже в Варшаве.

Лучшие годы в истории Кракова начинаются в позднем средневековье и эпохе ренессанса (эпоха династии Ягеллонов). Тогда Краков был главным политическим, экономическим, научным и коммерческим центром страны. Его роль уменьшилась после того, как столица была перенесена в Варшаву, а также после вторжения шведов в 1655 году. После разделов Краков был включен в состав Австрийской монархии. 

  Планты на восходе солнца, Станислав Выспяньский, 1894

В межвоенный период город снова разросся, после чего сильно пострадал во время Второй мировой войны. В городе был немецкий генерал-губернатор, профессора Ягеллонского университета были депортированы в концентрационные лагеря, были убиты евреи (около 45 000, проживающих на этой территории), было украдено и уничтожено множество ценных памятников и произведений искусства.   Во время освобождения Советской Армией в 1945 году, Краков избежал участи многих других городов Польши исторической значимости, которые были разрушены до основания.  Немцы были готовы взорвать и заминировать множество стратегических мест, включая исторические здания, но благодаря быстрому фланговому маневру маршала Ивана Конева, командующего 1-м Украинским фронтом, это варварство было предотвращено. (Конев сделал это по личной просье Иосифа Сталина, который подвергался дипломатическому давлению).

С 1978 года Краков находится в списке всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. В городе до 5971 исторических зданий (церквей, дворцов, замков, кладбищ), но мы видели только небольшую часть этого богатства.

Рынок старого города

Летом старый рынок Кракова становится самой большой площадью такого рода в Польше – здесь кишит жизнь с утра до вечера, но все же она тянется медленнее, чем мы ожидали увидеть, пока ждали чашечку утреннего кофе чуть дольше обычного.  Но что лучше, проводить время за чашечкой кофе или осматривая чудесные автомобили и дома в стиле ренессанса, сидя в саду кофейни, где вокруг множество площадей? В конце концов, в наполненном историей Кракове время течет гораздо медленнее, где в любом другом месте.

Рыночная площадь

Посещение старого города в Кракове обязательно ассоциируется с прослушиванием знаменитого призыва горна Кракова (“hejnał mariacki”), который играет настоящий горнист. В наше время электроники  услышать, как играет краковский горнист – это что-то исключительное. Музыканта и его золотые трубы можно увидеть в четырех окнах башни горниста, поскольку он играет в каждом из четырех уголков мира, каждый полный час. Последний раз мелодию не доигрывают, как гласит легенда, трубач города предупреждал о вторжении монголов, и был убит во время работы, поэтому он так и не доиграл песню. Горн играет от наиболее высокой из двух башен церкви Святой Марии (костел Вознесения Святой Девы Марии). Церковь была построена в XIII веке на развалинах старой романской церкви, до границы с рынком. По этой же причине здание стоит под углом, по сравнению с окружающими его улицами. Характерной особенностью церкви является то, что две его передние башни отличаются по внешнему виду и размеру, но почему – никто не знает.  На фото: Церковь Святой Марии

Интерьер здания в готическом стиле составляют святыни – картины, алтарь, надгробные плиты, памятники, часовни и т.д., датируемые разными веками.   Наиболее ценным памятником является алтарь Святой Марии, построенный Вейт Стоссом из Нюрнберга в 1477-1489 гг. Во время Второй мировой войны немцы депортировали его в Нюрнберг, но алтарь был восстановлен и возвращен на прежнее место в 50-е годы XX века. Над алтарем появились подлинные готические витражи XIV века, самые древние в Польше. Церковь Святой Марии – одна из 87 цервкей, расположенных в Кракове.

Aлтарь Вейт Стосса / fot. Hans Rosenbach

Еще одна достопримечательность старого рынка – это Сукенницы “Sukiennice” – что-то вроде супермаркета стиля ренессанса. Его название происходит от слова “сукно” (“ткань”), так как впервые ткань из Фландрии и Германии продавалась именно здесь. На сегодняшний день здание датируется XVI веком. На первом этаже расположены магазинчики с типичным набором сувениров и ювелирных изделий, на втором этаже располагаются выставки польской живописи.

Сукенницы

Тут же рядом находится автомобильная стоянка, что делает Краков таким особенным. Это те не самые волшебные такси из поэзии Константы Ильдефонс Гальчинской, а скорее целый экипаж, но вы обязательно должны на нем прокатиться. Обязательно, как и попробовать знаменитый краковский крендель!

Aвтомобильная стоянка

Третий выдающийся арт объект главной площади – это памятник поэта Адама Мицкевича (жившего в первой половине XIX века). Несмотря на то, что он никогда не был в Кракове, он был похоронен в склепе королевского замка Вавель. Каждый год в день  именин Адама (24 декабря) городские флористы приносят цветы к подножию этого памятника.

С осени 2010 года на рыночной площади появился еще один интересный объект. Это фантастический мультимедийный музей, расположенный под первым этажом (к слову, этот музей является самым крупным в своем роде). В нем находится экспозиция ранней истории Кракова. У туристов появляется уникальная возможность увидеть фрагменты раскопок, захоронений, ранних поселений, прилавков, макетов, своими глазами увидеть настоящую стражу и услышать настоящие звуки города, так как на экспозиции используются особые эффекты, голограммы и другие элементы для привлечения туристов.

 Подземный Краков

Окрестности рынка

Прогуляйтесь по рынку, начиная с улицы Флорианска, ведь она считается наиболее представительной торговой улицей всего города. Архитектура зданий относится к XII, XIII и XIV веку. Улица заканчивается одним из самых характерных объектов в Кракове – у ворот Святого Флориана, возведенных в 1300 году. На прилегающей стене укрепления располагается выставка картин, что создает впечатление уникальной художественной галереи. Вы можете приобрести одну из работ с очаровательными пейзажами или панорамой города.

Ворота Святого Флориана

За воротами и крепостной стеной находится Барбакан – оборонительная Ротонда XV века, одно из трех зданий в мире, отлично сохранившихся до наших дней. Сейчас здесь располагается головной корпус Исторического музея, в котором проводится множество различных выставок.

Барбакан

Повернув налево от ворот Святого Флориана,   мы оказываемся на улице Святого Джона, на которой расположен музей Чарторыйских. Первоначально он был основан  принцем Адамом Чарторыйским и его женой Изабелой в 1801 году в Пулаве (на юго-востоке Польши), и тогда же он стал первым профессиональным, узконаправленным музеем в Польше. Через улицу от музея находится Арсенал.

Kартина «Дама с горностаем», написанная Леонардо Да Винчи – в настоящее время в Национальном музее.

Практически все многоквартирные дома поблизости от старого рынка и близлежащих улиц богаты своей историей – подробную информацию вы можете найти в путеводителе или на памятных табличках известных жителей или событий. Также стоит отметить, что архитектурный стиль города в значительной степени был создан итальянскими художниками, многие из которых были приглашены в Польшу в XVI веке королевой Боной Сфорца.

Улица Пиярска, рядом с музеем Чарторыйских

Королевский замок Вавель

 Это самый польский из всех польских строительных объектов, самый забавный символ польской истории. Речь идет о «Вавеле», королевском замке, построенном на холме. Фактически сам холм являлся резиденцией местных принцов уже в VIII веке, первые кирпичные здания стали возводиться только в XI веке. Так как замок многократно расширяли, перестраивали, разрушали и сжигали до тла, то он является объектом смешения архитектурных стилей – эпохи романтизма, готического стиля и стиля ренессанс.

Королевский замок

Самая красивая часть замка была построена в XVI веке, когда архитектурой замка занимались итальянские специалисты. Именно тогда был построен трехэтажный монастырь удивительной красоты, архитектуру которого позднее копировали при строительстве других аристократических резиденций. В то время замок Вавель принадлежал к числу самых красивых королевских резиденций в Европе. К несчастью, после многочисленных пожаров и набегов (в основном шведов в XVII веке), сохранилось только несколько подлинных реликвий. Например, коллекция гобеленов короля Сигизмунда Августа. А также экспонаты королевской казны.

Двор королевского замка

Для посещения замка вы можете выбрать разные маршруты: посмотреть парадные покои, королевские комнаты, королевскую казну и оружейную палату, и выставку утерянных произведений искусства Востока в Вавеле. Отдельным туром можно взять просмотр Вавельского собора с башней Зигмунда (с его знаменитым колоколом ) и королевские склепы.

 Вавельский собор

Здесь короновали и хоронили польскую знать,   а затем собор являлся местом отдыха выдающихся поэтов и политиков. Таким образом, в самые важные моменты для страны все люди могли слышать звон колокола имени Зигмунда. Привыкший к простоте и строгости протестантизма, среднестатистический голландец, возможно, посмотрит на интерьер, изобилующий реликвийными статуями, гробницами и саркофагами с некоторым неодобрением, но затем он почувствует всю атмосферу этого места. Возведенный в  XIV веке, собор оброс многочисленными часовнями, и его интерьер составляет множество прекрасных каменных саркофагов многих выдающихся правителей и королей: Владислав I Локетек – первый король династии Пястов, Владислав Варненьчик – король Польши и Венгрии,   убитый в 1444 году во время битвы с Турцией в городе Варна (его саркофаг пуст, так как тело короля не было найдено на поле боя), Казимир Великий – конструктор системы каменных замков, так называемых «Гнезд Орлов» (известная поговорка гласит, что он познакомился с деревянной Польшей, а попрощался уже с кирпичной),  Владислав Ягелло  – завоеватель Тевтонского Ордена  в Грюнвальдской битве в 1410 году и его жена Ядвига Анжуйская (удивительной красоты королева, почитаемая народом, которая отдала все свои драгоценности на реконструкцию краковской академии, которая носит теперь название Ягеллонский университет). Среди изобилия памятных вещей и регалий имеются и реликвии Хедвига, выполненные из дерева. Они были изъяты из могилы королевы и теперь восхищают туристов. Фото: вход в собор и могила короля Казимира Великого.

В центре собора, под навесом, расположен серебрянный гроб с останками Святого Станислава, епископа, убитого в 1079 году королем Болеславом Смелым.

 Колокол Зигмунда

Осматривая Вавельский собор, вы должны   подняться на башню Сигизмунда, чтобы увидеть колокол, самый знаменитый во всей Польше, который называется колоколом Зигмунда. Его основал король Сигизмунд Старый и торжественно установил в 1521 году. Вес колокола составляет 12 тонн, окружность – 8 метров, а диаметр – 2,5 метра. В настоящее время колокол можно услышать только в особые дни, например, в дни религиозных и национальных праздников, при этом только 8-12 удостоенных честью людей с хорошей физической подготовкой могут привести его в действие. Чтобы увидеть колокол, необходимо взобраться по узкой деревянной лестнице, протискиваясь между толстыми деревянными балками, что само по себе невероятно увлекательно. По пути обратите внимание на 4 других колокола, меньших по размеру.

Fot. Jorge Láscar

Склеп

Напротив высокой башни располагаются подземные хранилища, которые в XVI и XVII веках служили местом погребения польских королей и их семей, а также других достойных горожан: поэта Адама Мицкевича, киприан Камила Норвид и Юлиуша Словацкого, генерала Тадеуша Костюшко, князя Юзефа Понятовского, маршала Юзефа Пилзутского и генерала Владислава Сикорского. Каждый поляк с восхищением посещает это место, так как это уникальная возможность приблизиться к могилам тех, кто с большим или меньшим успехом формировал историю его страны.

Королевские гробы

Королевский замок

Можно провести весь день, осматривая Королевский замок, но по некоторым причинам мы выбрали только один маршрут – посещение королевских залов, которое начинается с внутреннего двора, окруженного известными монастырями.  Можно представить, как королева Бона решительной походкой шла по этому двору в сопровождении ее придворных дам и некоторых политиков  (она очень интересовалась политическими делами страны). Представленный интерьер Вавеля (как и всех остальных комнат) – всего лишь реконструкция, так как замок был неоднократно разрушен и сожжен, его ценности были расхищены и оригинальные элементы декора сохранить не удалось. К счастью, это не коснулось огромной коллекции гобеленов XVI века (названной «аррас» в честь оригинального названия города Аррас), которая теперь украшает большинство комнат. Эти гобелены принадлежат королю Сигизмунду Августу, который был очарован ими. В этом туре у вас есть возможность посетить множество комнат, тронный зал и комнату делегатов, в которых потолок украшен резными головами – портретами бюргеров Кракова. Фото: Зал для приема официальных лиц.

Устав ходить по залам с роскошным интерьером, мы присели отдохнуть в комнате, которой завершался наш маршрут. В комнате висела картина Яна Матейко «Прусская дань».  Вы также можете найти здесь самых известных королевских жителей замка – короля Сигизмунда Старого, его жену королеву Бону и детей, в том числе Сигизмунда Августа. С гидом можно также посетить частные апартаменты, где, кроме всего прочего, туристам предоставляется возможность увидеть королевскую столовую и гардеробную комнату. Те, кто посетит Сокровищницу, сможет увидеть меч, использовавшийся для коронации польских королей в XIV веке. Фото: Вавельский гобелен из знаменитой коллекции.

Казимеж

 Казимеж – бывший еврейский район в Кракове – одна из главных достопримечательностей города, так как он является центром культурной жизни горожан. Гуляя по улицам района, вы будто окунаетесь в мир, в котором с давних времен сохранились памятники, способные рассказать о его величии.   Его название происходит от имени короля Казимира Виелки, который и основал здесь город. До середины XIX века Казимеж был отделен от Кракова стеной, построенной в XV веке. До Второй мировой войны этот район в основном населяли евреи, которых насильно переселили из Кракова в XV веке. В дни великой победы Казимеж был значимой частью и центром еврейской культуры в Польше и во всем мире, и раввины, проживавшие на этой территории, пользовались большим уважением. После того, как нацисты совершили убийства жителей этого района (об этих временах рассказывается в фильме  Стивена Спилберга «Список Шиндлера»), район пришел в упадок. Еврейские памятники, особенно места поклонения, были разрушены, дома превратились в трущобы, и район приобрел дурную репутацию.

Казимеж, 1936 г.

Теперь Кажимеж стал другим. Дома отремонтированы, во многих теперь располагаются пабы, рестораны и кафе, где подают традиционные еврейские блюда. Все больше находится художников, которые хотят основать здесь свои студии. В этом районе проводится много культурных мероприятий, например, ежегодный Фестиваль еврейской культуры. Может быть, в какой-то мере  район по-новому оживился и потерял атмосферу старого еврейского квартала, но немые свидетели прошлого этого района продолжают существовать.

Шерока улица

Мы бродили по Казимежу в поисках месте, где можно выпить чашечку кофе, и это место нас поразило. Оно находится на  улице Шерока (бывший центр еврейского квартала) и на вид совсем не выглядит как кафетерий, скорее, как старый еврейский магазин с кольцами на витрине.

Fot. Barbara Maliszewska

Мы были заинтригованы и решили заглянуть внутрь, где обнаружили кафе с удивительной красоты интерьером, старой мебелью и памятными вещами, связанными с историей евреев, включая свадебные наряды невесты и жениха.  Кафе было создано на месте бывшего магазина, двух маленьких мастерских и ателье. Нам оно очень понравилось, мы выпили по две чашки кофе, слушая еврейские песни и музыку.

Eврейское кафе

В приподнятом настроении, мы отправились на встречу со святыми мощами Казимежа, которые попали в список мирового наследия в 1978 году. Наш хороший настрой не смог испортить даже моросящий дождь.

Kinderjohren – еврейская песня о Кракове (на идише)

  Синагога Ремух с кладбищем

Кладбище Ремух было основано в 1535 году, на сегодняшний день это самое старое еврейское кладбище в Кракове и одно из самых старых – в Европе. К слову, старейшее сохранившееся надгробье датируется 1552 годом. Здесь хоронили евреев вплоть до середины XIX века. После Второй мировой войны кладбище превратилось в свалку (только могила Иссерлеса и еще могилы нескольких евреев остались целыми). В 50-х годах XX века проводились археологические раскопки, в результате которых оказалось, что в земле скрыты сотни каменных надгробий, 700 стелл и погребальных саркофагов, которые датируются XVI и XVII веками. Многие фрагменты надгробий помещены в стену кладбища, создавая особую Стену Плача.

                   

  Синагога Ремух

Судя по скромности декора здания, построенного в 1558 году, синагога Ремух задумывалась как молитвенный дом для семьи королевского банкира Isserles Auerbach, и она является второй самой старой синагогой в районе. На сегодняшний день это одна из двух существующих синагог, в которых проводятся обряды. Более того, в ней регулярно проводятся праздники. Название синагоги происходит от имени сына ее основателя, известного как Раввин Моше – Ремух, чья могила находится на кладбище рядом с синагогой. Существует поверье, что если кто-то попытается уничтожить эту могилу, он вскоре скончается. Именно поэтому даже нацисты не посмели повредить захоронения во время Второй мировой войны.

Mогила раввина Моисея Иссерлеса

Старая синагога

Одна из самых старых сохранившихся синагог в Польше и один из самых значимых еврейских памятников в религиозной архитектуре в Европе. Вплоть до 1939 года она была действующей центральной синагогой, служила главным религиозным, культурным, социальным и организационным центром для еврейской общины в Кракове. Сейчас здесь находится филиал Исторического музея в Кракове, где проходит выставка «История и культура еврейского народа». Современный вид синагоги создан путем множества реконструкций и усовершенствований.

Старая синагога

Здесь, в частности, вы можете увидеть портал в стиле ренессанса, установленный во второй половине XVI века, каменный ящик для пожертвований в стиле барокко, Арон Кодеш – историческую фреску эпохи позднего ренессанса, и другие ценные литургические арт-объекты.

 

 

 

 

 

 

 

 

Всего сохранилось шесть синагог, среди них – синагога Темпеля, датированная XIX веком, где, к ужасу православных хасидов, евреи праздновали мессу на иврите.  В настоящее время здесь проводятся концерты. Прогуливаясь по окрестностям, мы прошли школы Талмудского Общества 1901 года, заглянули в книжный магазин, где туристы обычно покупают книги с еврейскими мотивами и CD-диски с еврейской музыкой. Мы выпили что-то в одном из многочисленных пабов на Шерока улице, а затем зашли в знаменитый ресторан Klezmer Hois, чтобы послушать живых исполнителей еврейских песен. Затем мы покинули этот район, когда на улицах уже зажгли свет, и во всех пабах и ресторанах началась ночная жизнь. И это было последнее место, которое мы посетили в Кракове…

 Казимеж ночью…

Стоит отметить, что каждый год в июне / июле в Кракове проходит международный фестиваль еврейской культуры.

Alfred Schreyer @ Shalom on Szeroka Street 2011

   Дополнение

Мы вернулись в Краков – всего на одну ночь – три года спустя. На краковском рынке появился еще один интересный объект – фонтан (разве может быть рынок без фонтана?). Однако многие не одобряют размещение этого фонтана. Правы ли они? Каждый решит сам для себя. Что бы сказали известные краковские певцы и поэт Марек Грехута?

Фонтан на площади старого рынка

песня Краков, слова Марека Грехуты, исполняет группа Myslowitz

Окрестности Кракова

Естественно, что в Кракове есть множество мест, которые стоит посетить. Если вы путешествуете на автомобиле, вы можете посетить окрестности города и увидеть больше древних строений и объектов, или просто насладиться прекрасным, природным ландшафтом. Вот небольшой список интересных для посещения мест:

  • Соляные копи в Вяличке

  •  Национальный парк в деревне Ойцов и его замок

  • Замок Пескова Скала

  • Долина Прандник с чудесными дорожками

  • Бенедиктинский монастырь в деревне Тенец

Если есть желание, вы можете совершить поездку в концлагерь Oświęcim (Освенцим), который расположен в 70 км от Кракова.

 Рената Глушек

Перевод на русский язык: Диана Юнисова

 Фото: Wikimedia Commons, Katarzyna Olczak, Han Tiggelaar, Renata Głuszek