Мальборк – Мазурия

Целью нашей поездки был туризм и отдых; посещение главных городов северной (Щецин, Гданьск, Торунь) и центральной (Познань) Польши. Поездка также включала осмотр мест старых голландских поселений в Жулавы; средневековых тевтонских замков и отдых (в Мазуре). Во время поездки мы пытались совместить осмотр достопримечательностей с отдыхом и не спешить отправляться в следующее место, не осмотрев предыдущее. Время и расстояние маршрута было рассчитано GPS-навигатором, поэтому значения приблизительны, они не учитывают остановок и сами экскурсии. Исходя из практических соображений, отчет о туре разделен на три части и представлен в отдельных разделах.   Это вторая часть*

Второй этап путешествия проходил через следующие места: Жулавы (след меннонитов) – Эльблонг – Мальборк – Пасленк – Лидзбарк-Варминьский  – Dziwiszewo (Мазурия).

Следы меннонитов : Жулавы, Эльблонг Мальборк / 8 июля

 (прямой маршрут: Гданьск – Эльблонг – Мальборк = 91 км / 1 час и 40 минут).

 Жулавы

Сегодня мы отправились в Мальборк, держа курс на Жулавы
(в переводе с польского: “депрессия”), по тропе голландских поселений XVI века, так называемых Меннонитов. Это очень длинный маршрут, однако некоторые его участки можно
легко пересечь на велосипеде (специалисты советуют ехать с востока на запад, чтобы попутный ветер помогал преодолевать расстояния). Весь маршрут очень живописный, а некоторые районы, например, такие как западная часть озера Друзно, очень напоминают голландские польдеры. Именно поэтому иногда их называют Маленькой Голландией. Здесь также разрабатывается проект создания пейзажа настоящих Нижних Земель (Исторических Нидерландов), с фермами и деревнями.

Пейзаж Жулавы 

Памятные владения Меннонитов сохранились примерно в каждой второй деревне, благодаря сохранившимся с XIX века кладбищам, аркадным домам и церквям. Поскольку мы хотели посетить Эльблонг, то выбрали осмотр деревень, находившихся  по пути нашего маршрута. Возможно, они оказались не самыми интересными, но увидеть их стоило в любом случае. Так мы посетили деревню Вислина (Wiślina) с деревянной колокольней 1792 года,  Вроблево (Wróblewo) с церковью XVI века, в которой деревянная вспомогательная рама образовывала оригинальную решетку, а также часовню, принадлежавшую семье Щевеке (Scheweke).

Часовня семьи Щевеке

Побывали в деревне Трунтовы (Trutnowy) с красивыми аркадными домами, основанной в 1720 году (по-видимому, можно осмотреть внутреннее убранство дома, но когда мы прибыли, он был закрыт) и Тропы Элбласки (Tropy Elbląskie) – бывшей голландской деревне, расположенной у канала, которая до конца 19-го века была единственным объектом, использовавшимся для связи. (Тропы напоминают голландскую деревню Giethoorn – cм. tакже Фанфары в Гитхорне). В настоящее время канал сильно зарос, и никто не занимается его очисткой, аркадные дома разрушены, старое кладбище полностью поросло травой и кустами, а вид бывшей школы оставляет желать лучшего.

заросший проток воды 

Pазрушенные дома после ухода Меннонитов

Как бы то ни было, это посещение тихого отдаленного места, возможно, более трогательно, чем множество убранных церквей, ведь это позволяет почувствовать дух поселенцев Меннонитов. Деревня Тропы Элбласки вызывает особые воспоминания у голландских туристов. В 50-х годах Бертом Ханстра был снят известный фильм “Фанфары” (“Fanfare”), в котором была показана типичная для того времени деревня Гитхорн – люди использовали в ней водные каналы как средство связи. Деревня Тропы Элбласки – младшая сестра деревни Гилтхорн. Однако последняя до сих пор существует, в то время как Тропы Элбласки была небрежно покинута Меннонитами. Тем не менее, есть предположение, что с помощью ЕС деревню можно оживить. Читайте также: Нидерланды в Жулавах.

   Эльблонг

Путешествуя по этим местам, мы прибыли в Эльблонг, который когда-то был таким же великим и красивым городом, как Гданьск. Он был основан в 1237 году Тевтонским орденом, и вплоть до 1309 году был его столицей. Во второй половине XVI века голландские иммигранты прибыли сюда чтобы превратить увядающие Жулавы в плодородные сельскохозяйственные земли.  В начале XVI века Эльблонг стал частью Пруссии, а после  Второй мировой войны город присоединился к территории Польши. Во время войны Эльблонг был разрушен так же сильно, как и Гданьск, однако, в отличие от Гданьска, его никогда вновь не восстанавливали. Более того, старые дома города были разобраны, а оставшиеся кирпичи использовали для реконструкции Гданьска и Варшавы. Только в последние годы на фундаментах разрушенных и уничтоженных зданий построены новые дома, и хотя среди них нет достоверных реконструкций, их стиль относится к прошлому. По этой причине стоит увидеть город, чтобы ощутить этот старинный дух, возрожденный современными архитектурными конструкциями. На фото выше: городская ратуша.

Новый Старый город

Поздно вечером мы прибыли в Мальборк.

 

 Мальборк / 9 июля

Размещение: Отель “Dedalus” – находится ближе к окраине города, скромный по условиям, однако в ресторане подают большое количество сортов вкуснейшего чая.

Панорама огромного Тевтонского замка, расположенного на берегу реки Ногат, является одним из самых красивых мест в Польше. Мальборкский замок – важнейшая достопримечательность страны, а также один из крупнейших существующих на сегодняшний день во всем мире комплексов, выполненных в готическом стиле. С 1997 года замок входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Мальборкский замок ночью

Трудно выразить словами красоту фотографии, сделанной Joseba Luzuriaga!

Немного истории

Строительство огромной крепости началось в 1278 году, а с 1309 по 1457 год она стала резиденцией великого магистра Тевтонского ордена и столицей монашеского государства. (Читайте также: Рыцари Тевтонского ордена). В 1457 году этот замок приобрел Казимир Ягайло, чешский командир наемных солдат Ulric Czerwonka, который получил его от тевтонских рыцарей в обмен за не взысканный платеж (!!!). С того времени и вплоть до 1772 года замок был одной из резиденций польских королей. В течение семи веков его существования внешний вид менялся в соответствии с теми функциями, которые он выполнял – его расширяли, реконструировали, сносили, разрушали и реконструировали. Он также сильно пострадал во времена освобождения этого места Красной Армией. Гиды охотно расскажут вам, как русские солдаты открывали огонь прямо в пустом замке. Реставрация Мальборкского замка продолжается и по сей день.

Вид снаружи

Посещение замка проводится в группах с гидом или самостоятельно с аудиогидом. Экскурсии длятся весь день – так много здесь значимых мест и объектов: два замка, столовые залы,  спальные комнаты, кухни, дворцовые покои, выставки, галереи и дворы, а также… туалеты.

Столовый зал

  Еда

С мая по сентябрь здесь проходят выступления, такие как “Свет и звук”, а также показывают большой спектакль, в котором рассказывается, как Владислав Ягайло после Грюнвальдской битвы в 1410 году пытался получить контроль над замком.

Путь к Мазурии / 10 июля

(360 км, 5 часов, 20 минут)

Переходя к нашему следующему месту – постоялому двору Дзивижево, мы посетили два исторически значимых города по маршруту: Пасленк и Лидзбарк-Варминьский. Выбор города Пасленк был неслучайным, ведь он был построен руками иммигрантов из Нидерландов, приглашенных Тевтонскими рыцарями. Первоначально этот город назывался Голландия (Holland), но в 1701 году к названию добавили прилагательное “Preussisch”, чтобы подчеркнуть его связь с Королевством Пруссии, и вплоть до 1945 года этот город назывался Прусская Голландия (Preussisch Holland). Староместская площадь сильно отличается от обычных рынков в Польше, так как она имеет характерную для Нидерландов прямоугольную форму. К сожалению, из-за сильного дождя наш осмотр ограничился поездкой по городу на автомобиле.

бывший Тевтонский замок и герб города

Следующей остановкой нашего путешествия стал город Лидзбарк-Варминьский – Lidzbark Warmiński (примечание! Warmiński – прилагательное, поскольку есть другой Лидзбарк, расположенный значительно южнее!), в котором находится великолепный готический замок епископов. Этот замок построен в XIV веке (хотя он не принадлежал Тевтонскому ордену), и является ценнейшим памятником готической архитектуры в Польше. Так же как и Мальборкский замок,  он подвергался перестройке множество раз. В настоящее время в части замка располагается выставка (предметы готического искусства, портреты, документы, обставленные старой мебелью комнаты, польская живопись XIX-го и XX-го веков и коллекция икон), остальную часть помещения занимает роскошный отель.

Вид замка епископа снаружи

Когда мы прибыли к замку, он уже был закрыт, поэтому мы осмотрели его только снаружи.

Мазурия / 10-15 июля

Мазурия – один из наиболее излюбленных туристами регионов, который называется Земля тысяч озер. На самом деле в этом регионе около трех тысяч озер – все они – результат ледникового периода. Мазурия –  это живописная холмистая местность, покрытая лесами, ведущая к прекрасным аллеям из деревьев. Ее сильная сторона – нетронутая природа, прекрасный свежий воздух, богатство замков, комплексы дворцов, реки, пригодные для гребли на каноэ и, конечно же, богатство озер, по которым можно проплыть. Одни из крупнейших озер – Мамры, Снярдвы и Негоцин, а окружающие их воды образуют взаимосвязанную систему, благодаря которой можно плыть из одного озера в другое.

Озеро Guzianka

Здесь можно насладиться видом гнезд аистов, которые можно встретить на каждом шагу. Есть и другие особенности, которые привлекают туристов, не только из Польши, но также из Германии, Англии, Чехии и России. Здесь находятся отели, дома отдыха и парусные центры. В 2011 году Мазурия вошла в число 14 финалистов конкурса «Новые 7 чудес света» в качестве единственного кандидата из Европы. На фото: самая типичная птица Мазурии – здесь гнезда Аистов вьются на каждом третьем доме!

 песня о Мазуии, исполняет Red Guitars

Немного истории

Первыми жителями этого региона были могущественные пруссаки, которых в XIII веке завоевали Тевтонские рыцари. Многие из них позднее эмигрировали, а на их место прибыли крестьяне из Мазовии, Гермении, Литвы, а также люди из других европейских стран. В XVI веке Мазурия принадлежала Польской Пруссии, однако, в 1618 году династия Гогенцоллерн получила власть над этой территорией, она стала независимой от Польши. После коронации Фредерика I в 1701 году Пруссия получила статус королевства, которая вследствие раздела Польши в 1772 году объединилась с Померанией и Браденбургом. По окончании Первой мировой войны Мазурия стала территорией Германии, а все польские жители подверглись гонению и германизации.

Ферма в Мазурии, 1931

После Второй мировой войны Мазурия вернулась под влияние Польши, однако это не решило проблему  коренных жителей города, к которым плохо относились приезжие с Востока, считая их немцами, их снова подвергали гонениям (без возражения польских властей).  В результате этих конфликтов большая часть жителей Мазурии эмигрировала в Германию. Последняя крупная волна переселения произошла в 70-е годы прошлого столетия. Естественно, что это довольно печальная и болезненная глава в истории послевоенной Польши, и нельзя отрицать того, что многих мазурийских патриотов незаслуженно угнетали.

Шокирующая картина, отражающая судьбу мазурийских людей, представлена в фильме Войцеха Сморжовского “Роза”.

Постоялый дом Дзивижево (гостевой дом Кухнорт)

Этот дом отдыха расположен недалеко от Великих озер, примерно в 10 милях западнее Гижицко (вам необходимо взять направление на Богако (Bogacko) или Доба (Doba), чтобы туда добраться). Огромная его ценность – удобное расположение – дом находится недалеко от таких достопримечательностей, как штаб Гитлера «Волчье логово», Тевтонские замки Рына и Кентшина, дворец в Sztynort и крепость XIX века Буйен. Помимо хорошего расположения относительно главных дорог, этот постоялый дом радует посетителей своей мирной атмосферой и спокойствием (пока его жители не начинают шуметь), и, конечно же, красотой своей местности. Ближайшее озеро, в котором можно плавать или покататься на лодке, немного далековато, но вечера, проведенные на террасе с видом на зеленые луга и леса, аистов и даже оленей, если вам повезет, полностью компенсируют этот небольшой недостаток. Всякий раз, когда вы возвращаетесь из шумных мест, здесь вы чувствуете невероятное облегчение. Здесь также есть множество возможностей для тех, кто любит кататься на велосипеде и прогуливаться пешком.

Небольшое озеро напротив пансионата

Мы провели здесь всего полных четыре дня, но могли остаться здесь навсегда. Дом отдыха Дзивижево (Dziwiszewo) стал для нас отправной точкой для нескольких небольших поездок.

Волчье логово

Построенное в 1941-1944 годах близ села Gierłoż, Волчье логово было штаб-квартирой Адольфа Гитлера, в которой, в общей сложности, он провел около 900 дней. Здесь он принимал представителей разных стран, в том числе Бенито Муссолини. Двадцатого июля 1944 года именно в этой штаб-квартире Клаус фон Штауффенберг и Вернер фон Хафтен совершили неудачное покушение на жизнь Гитлера. Посетители Волчьего логова могут увидеть точное место, где фон Штауффенберг положил свой ​​портфель со взрывчаткой – это отмечено специальной пластинкой с надписью.

Место встречи после начала: на архивном фото и его современный (2011) аналог

Область посещения туристами Волчьего логова включает в себя 38 объектов, большинство из которых представляют собой огромные бетонные бункеры

Один из бункеров

В январе 1945 года немцы частично взорвали бункеры, и вся область была заминирована. На сегодняшний день здесь только груды бетона, покрытые мхом, поэтому трудно себе представить, что это место полно жизни. По местности можно прогуливаться самостоятельно с картами, или с гидом. Бункер Гитлера отмечен номером 13.

Бункер Гитлера

С 2012 года у Волчьего логова появился новый владелец, и места для посещения туристов уже начинают обновляться. Некоторые из посетителей будут рады этому, некоторые – нет, ведь эти необработанные, сюрреалистические формы разрушенных бункеров лаконично отражают мощь гитлеровской империи.

Гижицка и озеро Негоцин

Город Гижицка расположен вблизи от озера Негоцин и является одной из парусных столиц Мазурии (хотя, откровенно говоря, и не самая интересная). Вы можете искупаться в озере, а можете отправиться в путешествие на лодке по озеру Негоцин или другим прилегающим озерам. Мы выбрали короткий круиз по Негоцину, где встретили множество других суден. Здесь мы также выпили по чашечке кофе, но надолго не задержались, так как уже устали от громкой музыки, доносящейся отовсюду.

Озеро Негоцин

Крепость Бойен

Это большая и интересная крепость, построенная в виде звезды в 1844-1856 годах на территории около 100 гектаров. В XIX веке Бойен была главным звеном в цепи укреплений, ограничивающих доступ с Востока в Прусское государство. Это стоит посмотреть, но нам удалось приблизиться только к наружным стенам.

Крепость Бойен

Рын

Рын – маленький, но живописный городок, расположенный на двух озерах. Главная его достопримечательность – Тевтонский замок, построенный примерно в 1337 году.

Тевтонский замок

К сожалению, на сегодняшний день замок недоступен для общественности, поскольку он превратился в гостиничный комплекс класса люкс. Однако есть другая достопримечательность, которую стоит увидеть – это голландская ветряная мельница середины XIX-го века. Наш визит в Рын ограничился тем, что мы решили выпить чего-нибудь прохладного у фасада замка.

 Fold (Owczarnia) – музей деревни Мазурия

Рядом с гостиницей Дзивижево, в стороне от главной дороги в направлении из Гижицко на запад, расположен частный музей Мазурской деревни.

Старый дом снаружи

Несмотря на то, что коттедж местной фермы был восстановлен, мебель и оборудование в нем подлинные.

и изнутри

До или после посещения дома можно выпить кофе и попробовать булочки в кафе, удачно расположенном в соседнем старом доме.

С большим сожалением мы покидали Дзивижево. Хорошая погода, пейзаж и полное умиротворение уговаривали нас не уезжать, но город Торунь уже ждал нас.

Продолжение следует вТорунь – Познань. Читать также Часть 1: Щецин – Гданьск

Рената Глушек

Перевод на русский язык: Диана Юнисова

Фото: Vikimedia Commons, Renata Głuszek, Han Tiggelaar, Daria Niesler

* Весь маршрут: Щецин (2-3.07) – Гданьск (4-7.07) – Мальборк (8-9.07) – Dziwiszewo, Мазур (10-15.07) – Торунь (15-17.07) – Познань (17.07) – Łagów Lubuski (18-19.07)

Время путешествия: начало – 2 июля, конец –  20 июля (19 дней)

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.