1 Ноября

Let us love people now, they leave us so fast / Their shoes remain empty, their phone just rings on…

/ from “Let us hurry” by Jan Twardowski /

cmentarz

1 ноября в Польше – праздник всех святых. Это день, когда поляки посещают могилы своих родственников, друзей и зажигают  над захоронениями лампады. В этом обычае переплетаются две отдельные традиции: популярный христианский праздник «День всех святых» и языческий обряд «Дзяды» (дзяд=странствующий старый нищий) – праздник мертвых, который отмечают 2 ноября. Могилы посещаются в течение двух дней, но официальным праздничным днем является только 1 ноября.

Праздник всех святых был учрежден католической церковью в VIII веке. Сначала в честь христианских мучеников, а затем в честь всех святых. Этот праздник также празднуется во многих протестантских церквях, англиканской церкви и некоторых сектах Лютеранства. Торжества состоят из специальной мессы и специального шествия мимо кладбища.

dzien-zmarlych

В польской культуре к этому празднику добавили языческое празднование «Дзяды», отмечаемое нашими предками 1 ноября, накануне празднования «Дня мертвых». В наше время славяне отмечают «День мертвых» 2 ноября, этот день слился в одно целое с «Днем всех святых», иногда этот праздник называют «День мертвых».

В основе этой традиции лежит вера в то, что души умерших спускаются на землю  2 ноября, и чтобы получить их благосклонность, их надлежит встретить достойно. Языческие славяне праздновали этот особый праздник 1 ноября и расставляли  в домах или на могилах угощения с зерном, медом, крупой, яйцами, кутьёй и водкой. Часть этой еды оставалась на столах, на полу и даже на могилках, поэтому души умерших могли прокормить себя. Бродячие нищие (дзяды) приглашались на праздник, потому что считалось, что они имеют контакт с умершими и могут попросить у них о чем-то. Нищих угощали специально испеченным хлебом, который имел продолговатую форму и был украшен крестом и орнаментом по краям. Обычай оставлять пищу для умерших сохранился в какой-то степени и по сей день и практикуется в восточных польских регионах.

1024px-ObiataRKP

Food for dead souls, Pęcice, 2008 / photo. Lesza Ślężyńska

Но традиция 1 ноября в Польше больше всего ассоциируется с обычаем зажигать свечи на могилах, который также берёт свое начало от языческого праздника мертвых. Чтобы освещать путь душам славянам было необходимо разжечь огонь. Первоначально это совершалось на перепутье дорог, а с 16 – 17 веков также на церковных кладбищах и кладбищах за пределами городов и деревень. Лампады – современное напоминание об этой красивой славянской традиции,  которая в настоящее время практикуется в современных языческих храмах в Польше.

Dziady Pęcice Lesza Ślężyńska

Day of Dead, Pęcice 2008photo: Lesza Ślężyńska

Если погода хорошая, то это очень красивая традиция. Ярко освещенные кладбища выглядят очень красиво в вечернее время, и многие члены семей, а также и  другие люди встречаются у захоронений только раз в год. Воспоминания о тех, кто уже ушел, переплетаются с разговорами о настоящем.

rg

Photo: Wikipedia, Renata Głuszek

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.